libtirpc: fix build for client packages

libtirpc: fix build for client packages

Version 1.3.7 introduced a feature which moved symbols into an optional
database section[1]. Add corresponding configure args to fix the build
with our packages. This commit adds the new option to ensure client
packages (snort, rpcbind, lsof, etc.) build without error.

Build system: x86/64 (using external toolchain from snapshot)
Build-tested: x86/64

Co-authored-by: Hannu Nyman <[email protected]>
Signed-off-by: John Audia <[email protected]>